Silene: [
Caryophyllaceae] genere dedicato a
Σειληνός Seilenós, Sileno (in latino
Silenus), mitico padre adottivo e compagno di Bacco, rappresentato in forma umana, ma talvolta con orecchie, coda e persino zoccoli da cavallo e vestito di schiuma: forse allusione alla secrezione vischiosa che copre molte specie
vulgaris: da
vúlgus volgo, gente comune: banale, molto comune, ordinario per la grande diffusione (
Aquilegia, Primula), anche di piante medicinali o alimentari di uso comune (
Prunella, Phaseolus); epiteto di larghissimo impiego, tanto per le piante (oltre 2000 occorrenze, 200 taxa accettati) quanto per i funghi (600 occorrenze)
macrocarpa: dal greco
μακρόϛ macrós lungo, grande e da
καρπόϛ carpόs frutto:
- (Asphodelus, Beta, Brassica, Callistropis, Juniperus oxycedrus supsp., Agrimonia, Alsine, Amaranthus, Anthyllis, Arenaria, Astragalus, Biscutella, Minuartia, Monotropastrum) dai grandi frutti
- (Cycas) con riferimento ai grandi semi